Significato della parola "get a foot in the door" in italiano

Cosa significa "get a foot in the door" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

get a foot in the door

US /ɡɛt ə fʊt ɪn ðə dɔr/
UK /ɡɛt ə fʊt ɪn ðə dɔːr/
"get a foot in the door" picture

Idioma

mettere un piede nella porta, ottenere un'opportunità

to get an opportunity to start working in an organization or industry, even if it's a low-level position, with the hope of future advancement

Esempio:
She took an unpaid internship just to get a foot in the door at the publishing company.
Ha accettato uno stage non retribuito solo per mettere un piede nella porta della casa editrice.
It's hard to get a foot in the door in the film industry without connections.
È difficile mettere un piede nella porta dell'industria cinematografica senza conoscenze.